Ontem, quem passasse à tarde pela RTP Memória tinha uma surpresa. O meu espanto foi tal que não resisti a fotografar e a mostrar aqui... "João Ratão" do Jorge Brum do Canto, legendado em inglês!!!!!
Inacreditável, não? Veja abaixo:
Ora o filme é de um português, falado em português, emitido num canal (supostamente) para portugueses cá e lá fora. Quantos de nós precisamos também de legendas em inglês?
Será que vai ser falado naquele inenarrável programa que é a Voz do Cidadão que ninguém vê? (ou se calhar até há quem veja e só eu é que acho que não serve para nada a não ser para gastar dinheiro)
É um bocado estranho. Será que não há uma cópia sem legendas em inglês?
ResponderEliminarBoa semana!
Vá-se lá saber o que passou pela cabeça de quem o pôs a andar... não o viram antes, de certeza.
EliminarBom dia
Subserviências à linguagem dos marcanos das Lajes, ou as delicadezas da democracia, à portuguesa...
ResponderEliminarBom Carnaval!
Irrita o comum dos mortais o sermos tão "yes man". No entanto, acho que puseram a andar o filme sem ninguém verificar o que quer que seja (trabalhar dá trabalho....)
EliminarBom dia
Mais um triste exemplo da programação da RTP Memória, que mais tarde iria oferecer aos velhinhos o "Inland Empire" do David Lynch, que certamente no dia seguinte não iriam querer comer coelho!
ResponderEliminarUma boa semana!
Foi um dia de disparates em cheio, tá visto!
EliminarBom dia